-
1 denial of responsibility
Politics english-russian dictionary > denial of responsibility
-
2 denial of responsibility
Англо-русский словарь по экономике и финансам > denial of responsibility
-
3 denial of responsibility
English-russian dctionary of contemporary Economics > denial of responsibility
-
4 denial of responsibility
English-russian dctionary of diplomacy > denial of responsibility
-
5 declinación f de pretención
отказ от ответственности, отрицание, непризнание ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > declinación f de pretención
-
6 desconocimiento de resposabilidad
отказ от ответственности, отрицание, непризнание ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > desconocimiento de resposabilidad
-
7 renuncia de resposabilidad
отказ от ответственности, отрицание, непризнание ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > renuncia de resposabilidad
-
8 disclaimer
отказ от ответственности за последствия использования (напр. программного продукта в бизнесе) -
9 disclaimer
отказ от ответственности за последствия использования (напр. программного продукта в бизнесе)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > disclaimer
-
10 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]1) Общая лексика: заявление об отсутствии (у кого-л.) законных прав на дворянский герб, заявление об отсутствии ( у кого-л.) законных прав на дворянский титул, опровержение, отвод, отклонение, отречение, отрицание, оговорка о случайном характере совпадений (в книге; напр., о сходстве персонажей с живыми людьми и т.п.), юридическое предупреждение (интересный вариант перевода, нашел в годовом отчете МТС), отступление (от темы), разъяснительное замечание (поправка), отказ от ответственности по гарантии, предупреждение2) Техника: письменный отказ (напр. от формулы изобретения)3) Строительство: предупреждающая вывеска4) Юридический термин: дискламация элемента товарного знака, непризнание (иска, права), отказ (от права на что-либо), отказ от права (на что-л.), отказ от пункта формулы изобретения, отказ от формулы изобретения, отказ от формулы или от пункта формулы изобретения, заявление об ограничении ответственности, правовая оговорка, защитительная оговорка (в договоре)5) Вычислительная техника: заявление об отсутствии гарантий, оговорка, отказ от обязательств, условия предоставления ( использования) информации6) Патенты: отказ от прав, письменный отказ от пункта формулы, письменный отказ от формулы, оговорка о случайном характере совпадений, письменный отказ от формулы [пункта формулы] изобретения7) Деловая лексика: дискламация, непризнание иска, письменный отказ от пункта формулы изобретения, письменный отказ от формулы изобретения8) ЕБРР: отказ от ответственности9) Алюминиевая промышленность: ограничение ответственности10) Майкрософт: заявление об отказе -
11 disclaimer
сущ.1) общ. отрицание2) юр. отречение, отказ от права (на что-л.)3) пат. ( письменный отказ от формулы изобретения)See:4) общ. оговорка (предупреждение, сделанное, чтобы освободить себя от ответственности)See:5) ауд. = disclaimer of opinion
* * *
1) отказ от права, отречение; 2) отрицание, отклонение, отвод; 3) отрицание ответственности за что-то (напр., отказ аудитора взять ответственность за отчетность компании из-за недостаточности информации или каких-то других проблем или отказ инвестиционных публикаций от ответственности за операции, которые совершены на базе содержащихся в них данных).* * ** * *оговорка, отказ от ответственности; непризнание. предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
12 Haftungsausschluss
сущ.1) общ. Самоосвобождение от ответственности, освобождение от ответственности2) юр. исключение ответственности, отказ от ответственности, ограничение ответственности3) Интернет. дисклеймер, ответственность, положения об ответственности -
13 Disclaimer
сущ.Интернет. отказ от ответственности (за последствия использования программного продукта), дисклеймер, заявление-отказ от ответственности (за неправильное использование продукта) (может быть в виде примечания, наклейки итд) -
14 disclaimer
[dɪs'kleɪmə]сущ.1) книжн. отказ, отклонение, отречениеThe company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. — В разъяснительном замечании компания предупреждает, что она отказывается нести ответственность за точность информации.
Syn:3) оговорка о случайном характере совпадений ( имён персонажей в книге или фильме с именами живых людей)4) юр. отказ (от права на что-л.), отречение -
15 denial of responsibility
1) Общая лексика: отрицание ответственности (за что-л.)2) Экономика: отказ от ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > denial of responsibility
-
16 exclusion of liability
1) Юридический термин: отказ от ответственности2) Экономика: исключение ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > exclusion of liability
-
17 descargo de resposabilidad
= descargo de resposabilidades отказ от ответственности, отрицание, непризнание ответственностиEl diccionario Español-ruso jurídico > descargo de resposabilidad
-
18 denial of responsibility
юр. отказ от ответственностиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > denial of responsibility
-
19 declinación de pretención
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > declinación de pretención
-
20 descargo de resposabilidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > descargo de resposabilidad
См. также в других словарях:
Письменный отказ от ответственности — Запрос «Disclaimer» перенаправляется сюда; об альбоме группы Seether см. Disclaimer (альбом) … Википедия
Отказ от преступления добровольный — добровольным отказом от преступления признается прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОТКАЗ В ПРАВОСУДИИ — отказ или нежелание компетентных органов государства пребывания в соответствии со своим законодательством восстановить нарушенные права иностранного гражданина, возместить причиненный ему ущерб или привлечь к ответственности лиц, виновных в… … Юридическая энциклопедия
ОТКАЗ В ПРАВОСУДИИ — отказ или нежелание компетентных органов государства пребывания в соответствии со своим законодательством восстановить нарушенные права иностранного гражданина, возместить причиненный ему ущерб или привлечь к ответственности лиц, виновных в… … Энциклопедический словарь экономики и права
Обсуждение Wiki.risk.ru:Отказ от ответственности — … Энциклопедия туриста
ОТКАЗ СВИДЕТЕЛЯ ИЛИ ПОТЕРПЕВШЕГО ОТ ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ — уголовная ответственность за такого рода деяния (ст. 308 УК) установлена в целях обеспечения установления истины по уголовному делу, изобличения виновного. Отказ может быть полным или частичным. В первом случае свидетель или потерпевший… … Энциклопедия юриста
ОТКАЗ ОТ ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ — преступление против правосудия, совершаемое свидетелем или потерпевшим и предусмотренное ст. 308 УК РФ. Отказ это открытое заявление о нежелании дать показания в целом по делу или по отдельным его эпизодам, оглашенное свидетелем или потерпевшим… … Словарь-справочник уголовного права
ОТКАЗ — (ИСКЛЮЧЕНИЕ) В юридической практике: сознательный, добровольный отказ от имеющегося права, претензии или льготы. В страховании жизни и страховании здоровья: документ, исключающий из страховой защиты по полису обычно покрываемого страхованием… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ответственности размывание — – ослабление чувства личной ответственности за собственные неблаговидные действия (или отказ действовать должным образом) в ситуации присутствия множества других людей, которые, как надеется индивид, все могут рассматриваться как виновные за эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОТКАЗ, ФАКТИЧЕСКИЙ — В страховании ответственности: недостаток изделия, который не просто делает его ненужным, бесполезным, но и причиняет ущерб его пользователю. Претензии в связи с отказами (изделий) являются предметом страхования ответственности производителя за… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ОТКАЗ ОТ ПРОТЕСТА ВЕКСЕЛЯ — WAIVER OF DEMANDЕсли вексель не оплачен, то для привлечения к ответственности сторон, несущих вторичную ответственность, требуется предъявление векселя (предъявление векселя для акцептирования, предусмотренное траттой, или если тратта… … Энциклопедия банковского дела и финансов